granuja (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Granuja" هو اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡɾaˈnu.xa/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة الكلمة "granuja" إلى العربية بـ "نذل" أو "محتال".

معنى الكلمة

في اللغة الإسبانية، تعني "granuja" شخصًا نذلًا أو محتالًا، وعادة ما يُستخدم للإشارة إلى شخص يتصرف بخداع أو عدم احترام للآخرين. هذه الكلمة تُستخدم غالبًا في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، ولكنها تُستخدم بشكل عام في التعبيرات العادية.

أمثلة على الجمل

1. "No deberías confiar en él, es un granuja."

2. "لا يجب عليك الوثوق به، إنه نذل."

3. "El granuja salió corriendo con el dinero que robó."

4. "النذل هرب بالجري مع المال الذي سرقه."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "granuja" تُستخدم في بعض التعبيرات الشعبية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. "Eres un granuja, siempre te escapas de las responsabilidades."

2. "أنت نذل، دائمًا ما تتهرب من المسؤوليات."

3. "Si sigues por este camino, te convertirás en un granuja."

4. "إذا استمريت في هذا الطريق، ستصبح محتالًا."

5. "No tolero a los granujas que se aprovechan de los demás."

6. "لا أتحمل النذل الذين يستغلون الآخرين."

7. "El granuja del barrio siempre tiene una excusa para todo."

8. "النذل في الحي دائمًا لديه عذر لكل شيء."

9. "A veces, un granuja puede parecer encantador, pero no te dejes engañar."

10. "في بعض الأحيان، قد يبدو النذل ساحرًا، لكن لا تدع نفسك تنخدع."

أصل الكلمة

تعود كلمة "granuja" إلى الجذور الإسبانية، حيث يُعتقد أنها مشتقة من الكلمة "gran" التي تعني "كبير" ولكن في السياقات المجازية، فإنها تشير إلى تصرفات غير مقبولة أو خادعة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "estafador" (محتال)
• "fraude" (خداع)

المتضادات

• "honesto" (صادق)
• "recto" (مستقيم)