"grapa" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/gɾapa/
"grapa" تشير في العموم إلى أداة تُستخدم لتثبيت الأوراق معًا، مثل مشابك الورق. يمكن أن تشير أيضًا إلى المشبك المعدني الذي يُستخدم في تثبيت بعض التصاميم أو المواد، سواء في السياقات العامة أو الطبية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كلا السياقين، إذ تُعتبر جزءًا مهمًا ومألوفًا في الحديث الشفهي وكذلك في الكتابات.
Necesito una grapa para unir estos documentos.
أحتاج إلى مشبك لتجميع هذه الوثائق.
La grapa de metal es muy resistente.
المشبك المعدني قوي جدًا.
"grapa" ليست كلمة مستخدمة بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لإيصال معنى محدد إلا أن استخدامها بشكل شائع يظل في المعنى الحرفي.
أصل الكلمة "grapa" يعود إلى الكلمة اللاتينية "grappa" التي تشير إلى المشبك أو الصمغ.
المترادفات: - clip (مشبك) - sujetapapeles (مُثبت الورق)
المتضادات: - desunir (فصل) - separar (فصل)
تعتبر "grapa" جزءًا مهمًا من الحياة اليومية وتستخدم في أماكن العمل والمدارس، لذا فإن التعرف عليها واستخدامها بشكل جيد يساعد في تسهيل التنظيم والاحتفاظ بالمواد.