اسم (Noun)
/ˈɡrata/
كلمة "grata" تعني بشكل أساسي "شبكة" أو "مصفاة". شائعة الاستخدام في مجالات متعددة، تشمل المجالات العامة والفنية. غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى هياكل تُستخدم لتصفية المواد أو لتسهيل حركة الهواء أو السوائل.
تستخدم الكلمة في السياقات المحكية والمكتوبة على حد سواء، مع تردد أكبر في النصوص الفنية والتقنية، بالإضافة إلى الاستخدام اليومي.
El agua pasa a través de la grata en la piscina.
(يمر الماء عبر الشبكة في المسبح.)
Instalaron una grata en la ventana para evitar que entren insectos.
(قاموا بتركيب مصفاة على النافذة لمنع دخول الحشرات.)
تستخدم كلمة "grata" في بعض التعابير اللغوية، وهذا ما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.
Sentirse grato.
(أن تشعر بالامتنان.)
Tener una grata sorpresa.
(أن تكون لديك مفاجأة سارة.)
Es un lugar grato para descansar.
(إنه مكان مريح للاسترخاء.)
Gratificar el alma.
(إرضاء الروح.)
أصل كلمة "grata" يأتي من اللغة اللاتينية "gratus"، والتي تعني "مُرَضي" أو "مُرضي".
المترادفات: - malla (شبكة) - colador (مصفاة)
المتضادات: - sólido (صلب) - opaco (غير شفاف)