gratificar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡɾa.ti.fiˈkaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يُكافئ
• يُشجع
• يُرضي

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "gratificar" تعني "يُكافئ" أو "يُرضي" في اللغة الإسبانية. وتستخدم بشكل رئيسي في السياقات العامّة، الاقتصادية، والقانونية. غالبًا ما تُستخدم الكلمة للإشارة إلى فعل تقديم حافز أو ثواب لشخص ما بوصفه اعترافًا بجهوده أو عطائه.

تكرار استخدام "gratificar" يظهر بشكل أكبر في النصوص المكتوبة، على الرغم من استخدامها أيضًا في المحادثات الشفوية للإشارة إلى الرغبة في تقدير شيء ما أو شخص ما.

أمثلة على الجمل

1. El profesor siempre trata de gratificar a sus alumnos por su esfuerzo.

2. المعلم دائمًا يحاول مكافأة طلابه على جهدهم.

3. Es importante gratificar a los empleados para mantener su motivación.

4. من المهم مكافأة الموظفين للحفاظ على دافعيتهم.

التعبيرات الاصطلاحية

• Gratificar el esfuerzo: مكافأة الجهد
• Gratificar a alguien: تقديم مكافأة لأحد

أمثلة على الجمل مع التعبيرات الاصطلاحية:

1. La empresa decidió gratificar el esfuerzo de todos sus trabajadores con un bono.

2. قررت الشركة مكافأة جهد جميع موظفيها بمكافأة مالية.

3. Es bueno gratificar a alguien que trabaja duro, es una forma de reconocimiento.

4. من الجيد مكافأة شخص يعمل بجد، إنها وسيلة للاعتراف.

5. Los padres suelen gratificar a sus hijos cuando logran buenas calificaciones.

6. غالبًا ما يكافئ الآباء أبنائهم عندما يحصلون على درجات جيدة.

أصل الكلمة

جذور كلمة "gratificar" تأتي من الكلمة اللاتينية "gratificare"، والتي تعني "تقديم الشكر" أو "التقدير".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: recompensar (مكافأة)، satisfacer (إرضاء)
• المتضادات: castigar (معاقبة)، desagradar (إزعاج)

من خلال هذا العرض، يمكننا أن نرى أن "gratificar" تلعب دورًا هامًا في التعبيرات اليومية والعلاقات الإنسانية، معتبرة أنها وسيلة للتقدير وتعزيز الحوافز.