gravamen (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Gravamen" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡɾaˈβa.men/

خيارات الترجمة للعربية

يمكن ترجمة "gravamen" إلى العربية بـ "عبء" أو "رسوم" أو "التزام".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "gravamen" تشير إلى عبء أو التزام قانوني أو مالي. تستخدم في سياقات مختلفة، منها القوانين الاقتصادية والقانونية، حيث تشير إلى الحقوق المترتبة أو الالتزامات التي تقع على عاتق شخص أو كيان. تستخدم بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من المنطوق، خاصة في المستندات القانونية والاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. El gravamen de las deudas puede afectar la capacidad crediticia de una persona.

2. عبء الديون يمكن أن يؤثر على القدرات الائتمانية لشخص ما.

3. Existen gravámenes sobre la propiedad que deben ser saldados antes de la venta.

4. هناك التزامات على الملكية يجب تسويتها قبل البيع.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "gravamen" في عدة تعبيرات اصطلاحية: 1. Asumir un gravamen. - تحمل عبئًا. - تعني أن شخصًا ما يأخذ على عاتقه مسؤولية أو عبءًا إضافيًا.

1. Gravamen sobre el patrimonio.
2. عبء على الثروة.

3. يشير إلى أي التزام مالي أو قانوني يؤثر على أصول أو ممتلكات شخص.

4. Gravamen a favor de un acreedor.

5. عبء لصالح دائن.
6. يعني التزام مالي يتعين على المدين الوفاء به لدائن.

مزيد من الجمل التعبيرية

1. La empresa debe enfrentar el gravamen de sus obligaciones fiscales.

2. يتعين على الشركة مواجهة عبء التزاماتها الضريبية.

3. Un gravamen puede ser una carga pesada para los herederos.

4. يمكن أن يكون العبء ثقيلًا على الورثة.

5. Asegurarse de que no haya gravames en la propiedad es esencial antes de comprarla.

6. التأكد من عدم وجود التزامات على الملكية أساسي قبل شرائها.

أصل الكلمة

تعود كلمة "gravamen" إلى اللاتينية "gravamen", التي تعني "العبء" أو "المسؤولية".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: carga (عبء)، obligación (التزام)، impuesto (ضريبة).
• متضادات: liberación (تحرير)، exención (إعفاء).