الفعل.
/gɾaˈβaɾ/
كلمة "gravar" تعني في اللغة الإسبانية "تسجيل" أو "حفظ" شيء ما. يتم استخدامها بشكل متكرر في سياقات متعددة تتعلق بالوسائط، مثل تسجيل الصوت أو الفيديو، وكذلك في السياقات القانونية والاقتصادية عندما يتعلق الأمر بحفظ المعلومات.
تكرار استخدام كلمة "gravar" يتراوح بين الكلام الشفهي والكتابي، لكنها تُستخدم بشكل شائع في الكلام اليومي والمحادثات.
أريد تسجيل أغنية جديدة.
Ellos grabaron la conferencia para los que no pudieron asistir.
كلمة "gravar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس أهميتها في الثقافة المختلفة.
تعني أن شيئًا ما لا يُنسى بسهولة.
Gravar el momento.
يُستخدم للإشارة إلى تقاط اللحظات المهمة من الحياة.
Grabar un mensaje.
الكلمة الإسبانية "gravar" لها أصل لاتيني، حيث تأتي من الفعل اللاتيني "gravare" الذي يعني "الوزن أو الضغط".
documentar (توثيق)
المتضادات:
بهذا، نجد أن "gravar" كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية وعادة ما ترتبط بتسجيل أو حفظ المعلومات، سواء كانت صوتية أو بصرية، أو حتى معلومات قانونية أو اقتصادية.