gritar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "gritar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gɾiˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يصرخ
• ينهق

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "gritar" تعني الصراخ أو رفع الصوت بشكل عالي. تُستخدم للإشارة إلى التعبير عن مشاعر قوية، مثل الفرح أو الغضب، أو لجذب انتباه شخص آخر. تُستخدم على نطاق واسع في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث أنه يعبر عن تفاعل مباشر وعاطفي.

أمثلة جمل

• Ella gritó de alegría al recibir la buena noticia.

• (هي صرخت من الفرح عند تلقيها الأخبار السارة.)

• No grites, por favor, estoy concentrado.

• (لا تصرخ، من فضلك، أنا مركز.)

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

تستخدم كلمة "gritar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

• Gritar a los cuatro vientos
• تعني "يصرخ لأربعة رياح"، تُستخدم بمعنى الإعلان عن شيء ما للجميع.

• Quiero gritar a los cuatro vientos que estoy enamorado.

  • (أريد أن أصرخ لأربعة رياح أنني مغرم.)

• Gritar como un loco

• تعني "يصرخ مثل مجنون"، وتستخدم لوصف شخص يصرخ بطريقة غير عادية أو بشكل مبالغ فيه.
• No te preocupes, sólo está gritando como un loco porque ganó el partido.
  • (لا تقلق، إنه فقط يصرخ مثل مجنون لأنه فاز بالمباراة.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "gritar" إلى الجذور اللاتينية "gritare"، والتي تعني أيضاً الصراخ أو النداء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Vociferar (يصرخ بصوت عالٍ)
• Clamar (يصرخ أو يدعو)

المتضادات

• Susurrar (يهمس)
• Callar (يquiet)