"Griteo" يمكن ترجمته إلى "صرخة" أو "صياح" أو "صوت عالٍ".
معنى الكلمة
"Griteo" يشير إلى الصوت العالي أو الصراخ. يتم استخدامه غالبًا في السياقات التي تتطلب التعبير عن المشاعر القوية، سواء كانت فرحة أو غضب. الكلمة تكرر استخدامها بشكل معتدل في الكلام الشفهي، حيث يُفضل الناس استخدامها في المواقف التي تتطلب انفعال أو ردود فعل سريعة.
أمثلة على الجمل
"Durante el partido, hubo mucho griteo de los aficionados." (خلال المباراة، كان هناك الكثير من الصراخ من المشجعين.)
"Su griteo asustó a los niños en la fiesta." (صرخته أرعبت الأطفال في الحفلة.)
التعبيرات الاصطلاحية
في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "griteo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ومنها:
"No necesita griteo para hacerse notar." (لا يحتاج لصراخ ليكون ملحوظًا.)
"El griteo de felicidad llenó la sala." (صراخ الفرح ملأ الغرفة.)
"A veces, el griteo es la única forma de expresar lo que sentimos." (أحيانًا، الصياح هو الشكل الوحيد للتعبير عما نشعر به.)
أصل الكلمة
الكلمة "griteo" مشتقة من الفعل "gritar" الذي يعني "يصرخ"، ويعبر عن فعل الالتقاء بالأصوات العالية.