الكلمة "grosero" تشير إلى الشخص الذي يتصرف بشكل فظ، غير مهذب أو غير لائق في سلوكه أو حديثه. يتم استخدامها بشكل شائع في الحديث اليومي، وتعتبر من الكلمات التي قد تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، ولكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في الكتابات الأدبية أو النقدية لوصف سلوك معين.
أمثلة على الجمل
Él es muy grosero con sus compañeros.
هو فظ جدًا مع زملائه.
No seas grosero, por favor.
لا تكن وقحًا، من فضلك.
Lo que dijiste fue grosero y fuera de lugar.
ما قلته كان فظًا وخارج السياق.
التعبيرات الاصطلاحية
الكلمة "grosero" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:
Palabras groseras
تعني "ألفاظ بذيئة". يمكن استخدامها لوصف حديث يحتوي على كلمات غير لائقة أو مسيئة.
Ejemplo: Su discurso estaba lleno de palabras groseras.
كانت كلمته مليئة بألفاظ بذيئة.
Actos groseros
تعني "أفعال فظة". تشير إلى تصرفات غير مهذبة أو تعرض للآخرين بطريقة غير لائقة.
Ejemplo: Los actos groseros no son aceptables en la sociedad.
الأفعال الفظة غير مقبولة في المجتمع.
Ser grosero/a
تعني "أن تكون فظًا". تستخدم لوصف الأشخاص الذين يتسمون بالفظاظة في تعاملاتهم.
Ejemplo: Siempre es grosero con las mujeres.
هو دائمًا فظ مع النساء.
أصل الكلمة
أصل كلمة "grosero" يأتي من الكلمة اللاتينية "grossarius" والتي تعني "خشن" أو "سماك"، مما يشير إلى طبيعة السلوك الفظ.