grueso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

grueso هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɡɾweso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• سميك
• كثيف

معنى الكلمة واستخدامها

grueso تعني "سميك" أو "كثيف"، وتستخدم لوصف الأشياء التي لها سمك أو حجم كبير. تكثر استخدامات هذه الكلمة في السياقات العامة، مثل وصف المواد أو الأقمشة أو حتى الأشخاص. من الشائع استخدامها في المحادثات اليومية والمكتوبة على حدٍ سواء.

أمثلة جمل

1. El libro era tan grueso que no podía llevarlo en la mochila.

2. كان الكتاب سميكًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حمله في الحقيبة.

3. Necesitamos un cable grueso para soportar la carga.

4. نحتاج إلى سلك سميك لتحمل الوزن.

التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة

grueso لا يستخدم بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية متعددة، ولكن يمكن وجود عبارات تتضمن الكلمة في سياقات معينة.

أمثلة جمل باستخدام تعبيرات

1. No te me hagas grueso, que ya sabemos que no es cierto.

2. لا تجعلني سميكًا، لأننا نعلم أنه ليس صحيحًا.

3. La tela es gruesa y ideal para el invierno.

4. القماش سميك ومثالي لفصل الشتاء.

5. Este libro es tan grueso que podría usarlo como mesa.

6. هذا الكتاب سميك جدًا لدرجة أنني أستطيع استخدامه كطاولة.

أصل الكلمة

أصل كلمة grueso يعود إلى اللاتينية "grossus" والتي تعني سميك أو كثيف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - denso (كثيف) - copioso (كثير)

المتضادات: - delgado (رفيع) - fino (رقيق)

بهذا، يمكن القول إن كلمة "grueso" تُستخدم في العديد من السياقات، مع دلالات واضحة على الكثافة والسمك.