grulla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "grulla" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gɾu.ʎa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "grulla" تُترجم إلى "طائر اللقلق" أو "جرم" (وهو نوع من الطيور) في العربية.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "grulla" تُشير بشكل رئيسي إلى نوع من الطيور المنتمية إلى عائلة الطيور المائية، وغالباً ما تُعرف بلقب "لقلق". هذه الطيور معروفة بأجنحتها الطويلة وأقدامها النحيلة، ويكثر العثور عليها في المستنقعات والحقول. استخدام الكلمة شائع في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات المتعلقة بالبيئة أو الطيور.

أمثلة على الجمل

1. La grulla está bailando en el campo.
   (طائر اللقلق يرقص في الحقل.)

2. Vimos una grulla en el lago durante nuestra excursión.
   (رأينا طائر اللقلق في البحيرة خلال رحلتنا.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "grulla" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، مما يعكس جمال وأهمية هذه الطيور في الثقافة والبيئة.

أمثلة تعبيرية

1. "Estar en las nubes como una grulla."
   (أن تكون في السحاب مثل طائر اللقلق.)

2. يُستخدم للدلالة على عدم الانتباه أو الانغماس في تفكير بعيد.

3. "Como la grulla que voló alto."
   (مثل اللقلق الذي طار عالياً.)

4. يُعبر عن تحقيق الأهداف أو الطموحات الكبيرة.

5. "Mirar el cielo como una grulla."
   (مراقبة السماء مثل طائر اللقلق.)

6. يُشير إلى الحلم أو التطلعات نحو المستقبل.

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة "grulla" إلى اللاتينية "grūlla"، وهي مشابهة في العديد من اللغات الرومانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "cigüeña" (لقلق)
- "ave" (طائر)

المتضادات: - لا توجد تضاد مباشر، ولكن يمكن اعتبار الطيور المائية الأخرى، مثل البط أو الغطاس، كنوع من المتضادات في بعض السياقات.