كلمة "guadamecil" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى "قنديل البحر"، وهي معرّف علمي لأنواع معينة من الكائنات البحرية. يمكن استخدام الكلمة في السياق العام، سواء في الكلام اليومي أو النصوص المكتوبة.
الأمثلة
El guadamecil es una especie fascinante que habita en lo más profundo del océano.
الترجمة: "قنديل البحر هو نوعٌ مذهل يعيش في أعماق المحيط."
Los turistas observaron maravillados cómo se movía el guadamecil en el acuario.
الترجمة: "لقد تابع السياح بدهشة حركة قنديل البحر في الحوض."
التعبيرات الاصطلاحية
Estar más perdido que un guadamecil en el desierto
الترجمة: "أن يكون أكثر فقدانًا من قنديل البحر في الصحراء"
Moverse como un guadamecil
الترجمة: "التحرك مثل قنديل البحر"
أصل الكلمة
كلمة "guadamecil" تأتي من الإسبانية القديمة "guadanmesíl", والتي تشير إلى قنديل البحر.