"Guagua" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈɡwaɣwa/
"Guagua" تُستخدم بشكل شائع في بعض مناطق أمريكا اللاتينية، وخاصة في جزر الأنتيل (مثل كوبا) وأيضًا في مناطق معينة من غواتيمالا، للإشارة إلى الحافلات أو وسائل النقل العامة. تعتبر الكلمة جزءاً من الكلمات اليومية وتستخدم أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.
في المدينة، تعتبر الحافلات الصغيرة (guaguas) شائعة جداً للتنقل.
Tomamos una guagua hacia la playa.
"Guagua" قد لا يكون لها الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكنها ترمز في الثقافات إلى الطريقة التقليدية للتنقل والتنقل الاقتصادي. ومع ذلك، هناك مجموعة من العبارات التي تشمل كلمة "guagua":
الحافلة الصغيرة (guagua) مليئة. (تستخدم للإشارة إلى أن وسائل النقل مشغولة بالركاب)
Pasar la guagua en el centro es un caos.
مرور الحافلة الصغيرة (guagua) في المركز هو فوضى. (تستخدم لوصف الازدحام في المواصلات)
A veces la guagua llega tarde.
الكلمة "guagua" تأتي من كلمة "guagüita"، التي تشير في الأصل إلى الصغار أو الصغار من الحيوانات أو العربات. امتدت لتشير إلى الحافلات الصغيرة، وتعكس كيفية ارتباط الكلمة بالنقل.
المترادفات: - Autobús (حافلة) - Micro (ميكروباص)
المتضادات: - Taxi (سيارة تاكسي، كوسيلة نقل خاصة)
هذا يعطي فكرة شاملة عن الكلمة "guagua" واستخداماتها المختلفة في السياق الإسباني والثقافي.