guaje (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Guaje هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

الصوتية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /ˈɡwa.xe/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "guaje" إلى العربية بمعنى "مؤلاء" أو "كثيري الكلام"، ولكن يعتمد المعنى الدقيق على السياق.

معنى الكلمة

"Guaje" هي كلمة عامية تُستخدم بشكل شائع في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، وخاصة في المكسيك وهندوراس وتشيلي. تشير إلى الشخص الذي يتحدث كثيرًا أو الذي يكثر من الكلام بشكل مفرط، وغالبًا ما تستخدم للإشارة بطريقة غير رسمية أو مزاح.

تُستخدم الكلمة بشكل ملحوظ أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، حيث تعكس طابعاً محلياً أو غير رسمي.

أمثلة على الجمل

• "Ese guaje no para de hablar en la fiesta."
  "هذا الم verwijderen يتحدث باستمرار في الحفلة."

• "Mi hermano es un guaje, siempre tiene algo que contar."
  "أخي كثير الكلام، دائماً لديه ما يقوله."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Soplar como un guaje": تعني "الحديث كثيراً"، وغالباً ما تستخدم لوصف شخص يثرثر بشكل مستمر.

• "No puedo concentrarme cuando Juan sopla como un guaje."
  "لا أستطيع التركيز عندما يتحدث خوان كثيراً."

• "Ser un guaje": معنى أن تكون شخصاً ينشر الكثير من المعلومات أو يحكي قصص كثيرة.

• "En la reunión, Juan se comportó como un guaje, contando anécdotas sin parar."
  "في الاجتماع، تصرف خوان كأنه يتحدث كثيراً، يحكي القصص دون توقف."

أصل الكلمة

الكلمة "guaje" تستمد من اللهجات المختلفة في الإسبانية وقد تم استخدامها تاريخياً لوصف أنواع محددة من الأشخاص وفقاً لخصائص معينة في الكلام أو السلوك.

المترادفات والمتضادات

المتراتادات: - Charlatán (ثرثار) - Hablador (متحدث)

المتضادات: - Callado (صامت) - Silencioso (هادئ)