معلومات عن الكلمة "guante"

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/ˈɡwante/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قفاز

معنى الكلمة واستخدامها

"guante" هي كلمة إسبانية تعني "قفاز". يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى قطعة ملابس تغطي اليدين، وعادةً ما تُستخدم لأغراض الحماية أو التدفئة أو الزينة. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي وكما في الكتابات، خاصة في السياقات المتعلقة بالموضة، الرياضة، الطقس البارد، وأعمال معينة تتطلب حماية اليدين.

أمثلة على الجمل

1. Me puse un guante antes de salir al frío.

2. ارتديت قفازًا قبل الخروج إلى البرد.

3. Los guantes de boxeo son esenciales en este deporte.

4. قفازات الملاكمة ضرورية في هذه الرياضة.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "guante" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في إسبانية:

1. Caer como un guante.
2. ترجمة: أن يسقط كما لو أنه قفاز.

3. المعنى: تعني أن شيء ما يناسب تمامًا أو يتناسب بشكل مثالي مع حالة أو وضع معين.

4. Dar la vuelta como un guante.

5. ترجمة: أن أعيدها كما لو أنها قفاز.

6. المعنى: تشير إلى إجراء تغيير كبير أو تحوّل مفاجئ في الموقف أو الرأي.

7. Entra como un guante.

8. ترجمة: يدخل كما لو أنه قفاز.
9. المعنى: تشير إلى أن شيئاً ما يتناسب بشكل مثالي أو مُعدّ بدقة.

أصل الكلمة

الكلمة "guante" تأتي من أصل لغوي قروسطي، حيث تمت الإشارة إليها في اللاتينية في شكل "guantus"، والتي تعني "حماية اليد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• manopla (قفاز كامل يغطي اليد)

• guante de lana (قفاز من الصوف)

• المتضادات:

• desprotegido (غير محمي)
• desnudo (عاري)

بهذا الشكل، تُعطي كلمة "guante" معنى ومكانة مهمة في اللغة الإسبانية تعكس الحاجة إلى الحماية والراحة.