معلومات عن الكلمة "guardabarros"

جزء من الكلام

كلمة "guardabarros" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /ɡwaɾðaˈβaɾos/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حامي الطين
• واقي العجلات

معنى الكلمة

كلمة "guardabarros" تشير إلى حامي الطين أو واقي العجلات في السيارات أو الدراجات. يُستخدم لحماية الجسم الخارجي للمركبة من الطين أو الرذاذ الذي قد ينتج عن العجلات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المجالين الشفهي والمكتوب، لكنها قد تكون أكثر استخدامًا في السياقات التقنية أو عند الحديث عن السيارات والدراجات.

أمثلة جمل

1. El guardabarros de mi bicicleta está roto.

2. "حامي الطين في دراجتي مكسور."

3. Necesito comprar un guardabarros nuevo para el coche.

4. "أحتاج إلى شراء واقي عجلات جديد للسيارة."

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

لا تعد كلمة "guardabarros" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تستخدم في سياقات تتعلق بالصيانة والمركبات.

أمثلة سردية

1. Después de la tormenta, el guardabarros estaba cubierto de barro.

2. "بعد العاصفة، كان واقي العجلات مغطى بالطين."

3. Siempre reviso el guardabarros antes de un viaje largo.

4. "أنا دائمًا أتحقق من حامي الطين قبل رحلة طويلة."

5. El guardabarros también ayuda a evitar que la suciedad salpique el auto.

6. "يُساعد الحامي الطيني أيضًا في تجنب تناثر الأوساخ على السيارة."

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "guardabarros" من كلمتين: "guardar" (يعني يحمي) و"barros" (يعني الطين)، مما يُعبر عن الوظيفة الأساسية لهذه الأداة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• defensa de barro (حماية الطين)

• cubierta de ruedas (غلاف العجلات)

• متضادات:

• descubierto (مكشوف)
• despojar (إزالة الحماية)

إذا كان لديك المزيد من الاستفسارات أو تحتاج لمعلومات إضافية، فلا تتردد في طرحها!