جزء من الكلام

كلمة "guardia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gwarˈðja/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "guardia" إلى العربية بمعنى "حرس" أو "شرطة" أو "دورية"، اعتمادًا على السياق.

معنى الكلمة

كلمة "guardia" تشير عمومًا إلى الحارس أو الشخص الذي يراقب أو يحمي مكانًا أو شيئًا ما. تُستخدم الكلمة في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك القانونية والعسكرية. في اللغة الإسبانية، تكون شائعة جدًا سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي.

أمثلة على الجمل

1. La guardia civil llegó rápidamente a la escena del crimen.

2. "وصلت الشرطة المدنية بسرعة إلى مكان الجريمة."

3. El guardia de seguridad me pidió que mostrara mi identificación.

4. "طلب مني حارس الأمن أن أظهر هويتي."

5. Necesitamos más guardias en el evento para asegurar la seguridad.

6. "نحتاج إلى المزيد من الحراس في الحدث لضمان الأمن."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "guardia" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Guardia de honor
2. "Se ofreció una guardia de honor al presidente durante su visita."

3. "تم تقديم حرس الشرف للرئيس خلال زيارته."

4. No hay guardia

5. "Durante la noche, no hay guardia de seguridad en el edificio."

6. "خلال الليل، لا يوجد حارس أمن في المبنى."

7. Poner en guardia a alguien

8. "Esa noticia puso en guardia a todos los ciudadanos."

9. "وضعت تلك الأخبار جميع المواطنين في حالة تأهب."

10. Guardia costera

11. "La guardia costera está patrullando las aguas para prevenir actividades ilegales."
12. "تقوم خفر السواحل بدوريات في المياه لمنع الأنشطة غير المشروعة."

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "guardia" من الكلمة اللاتينية "guardia"، التي تعني الحماية أو الرعاية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Vigilante (مراقب)
• Custodia (حراسة)

المتضادات

• Desprotección (عدم الحماية)
• Inseguridad (انعدام الأمن)