الفعل
/ɡwaɾ.ne.ˈθeɾ/ (في الإسبانية الأوروبية)
/ɡwaɾ.ne.ˈsɛɾ/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "guarnecer" تعني تزيين أو تجهيز شيء ما بتفاصيل أو عناصر إضافية. تُستخدم هذه الكلمة في مجالات متعددة مثل النسيج، حيث تشير إلى إضافة زخارف أو لمسات جمالية على الملابس أو اللوحات. تُستخدم كلمة "guarnecer" بشكل شائع في السياقات الفنية والديكورية، لكنها قد تُستخدم أيضًا بشكل أقل في المحادثات اليومية.
تعتبر هذه الكلمة أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل الأدب والنصوص الفنية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي.
El sastre necesita guarnecer el traje con un bonito bordado.
(يحتاج الخياط إلى تزيين البدلة بتطريز جميل.)
Nuestra misión es guarnecer el área con pruebas de seguridad.
(مهمتنا هي تجهيز المنطقة مع وسائل أمان.)
"guarnecer" ليست مصطلحًا شائع الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن ذكر بعض الاستخدامات المرتبطة بها:
Ejemplo: Es importante guarnecer con detalles la presentación del proyecto.
(من المهم تزيين عرض المشروع بالتفاصيل.)
Guarnecer la casa.
(تزيين المنزل.)
كلمة "guarnecer" تأتي من كلمة "guarnición"، التي تشير إلى الزخرفة أو التجهيز، وهي مستمدة من اللغة اللاتينية "garnire" التي تعني "تزيين" أو "تجهيز".
بهذا، توفر الكلمة "guarnecer" ثراءً في مجالات متعددة، وتستخدم لأغراض فنية وعملية على حد سواء.