"Guayaba" هي اسم (نكرة) في اللغة الإسبانية.
/ɡwaˈjaβa/
"Guayaba" تشير إلى ثمرة تشتهر بها العديد من المناطق الاستوائية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع، سواء في المحادثات اليومية أو في النصوص المكتوبة. تُعتبر "guayaba" فاكهة محبوبة في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، وغالبًا ما يتم استخدامها في العصائر، الفطائر، والمربيات.
Me gusta comer guayaba fresca en el desayuno.
(أحب تناول الجوافة الطازجة في الإفطار).
La guayaba es rica en vitamina C.
(الجوافة غنية بفيتامين C).
تُستخدم "guayaba" في بعض التعبيرات الشعبية، مثل:
"Echar guayabas": يعني ألا يتوجب عليك القلق أو الانزعاج بشيء غير مهم.
مثال: "No te preocupes, solo son guayabas".
(لا تقلق، إنها مجرد أشياء تافهة).
"Como un guayabo": تُستخدم عند الإشارة إلى شخص يشعر بالحزن أو الانزعاج.
مثال: "Después de su ruptura, estaba como un guayabo".
(بعد انفصاله، كان في حالة حزينة).
"No hay que darle tantas vueltas, son guayabas".
(لا داعي للتفكير في الأمر كثيرًا، إنها أمور تافهة).
"El examen fue duro, pero al final fueron solo guayabas".
(كان الامتحان صعبًا، لكن في النهاية لم تكن سوى أشياء تافهة).
كلمة "guayaba" تأتي من الإسبانية، وقد استُخدمت في العديد من اللغات اللاتينية للإشارة إلى نفس الثمرة.