الكلمة "guerrillero" هي اسم تُستخدم للإشارة إلى شخص ينتمي إلى جماعة guerrilla (المتمردين) أو يُشارك في حرب العصابات.
/ɡe.ri.ˈʎe.ɾo/
كلمة "guerrillero" تشير عادةً إلى شخص يُقاتل في سياق حرب العصابات، حيث ينفذون هجمات غير تقليدية على القوات النظامية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث عن الصراعات العسكرية والاستراتيجيات غير التقليدية. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الأكاديمية أو التقارير التاريخية، لكن يمكن العثور عليها في الحوار الشفهي، خاصة بين المهتمين بالشؤون العسكرية أو التاريخية.
(قاتل المتمرد بشجاعة من أجل حرية شعبه.)
Los guerrilleros utilizan tácticas sorpresivas para desestabilizar al enemigo.
تستخدم كلمة "guerrillero" في مجموعة من التعابير المرتبطة بالصراعات والمقاومة، على الرغم من كونها أقل شيوعًا في العبارات الاصطلاحية اليومية.
تُستخدم للإشارة إلى شخص يسعى لتحقيق السلام بوسائل غير تقليدية.
Guerrillero en la sombra.
تُستخدم لوصف شخص يقاوم السلطات دون أن يُكشف عن هويته.
El guerrillero urbano.
تشير إلى ممارسات المقاومة التي تتم داخل المدن.
Luchar como guerrillero.
تأتي كلمة "guerrillero" من الكلمة الإسبانية "guerrilla" التي تعني "حرب صغيرة"، وتعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية "guerra" التي تعني "الحرب".
Combatiente (مقاتل)
المتضادات:
من الشائع استخدام "guerrillero" للإشارة إلى أسلوب قتال أو حركة مقاومة بشكل عام، ومع ذلك، يمكن أن تأخذ الكلمة معاني متعمقة تعتمد على السياق.