"guiado" هو اسم مفعول ومشتق من الفعل "guiar"، ويعني "موجه" أو "مقود".
/gwiˈaðo/
"guiado" تعني "موجه" أو "مقود"، وتستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص يتم توجيهه أو التحكم فيه بواسطة شيء آخر. في اللغة الإسبانية، قد يتم استخدام "guiado" بشكل شائع في السياقات التقنية، مثل الرؤية الموجهة في مجالات الهندسة والفضاء، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في السياقات الشفوية والمكتوبة.
El robot es guiado por un sistema de navegación.
الروبوت موجه بواسطة نظام الملاحة.
La presentación fue guiada por el experto en la materia.
كانت العرض موجهًا بواسطة الخبير في الموضوع.
لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تحتوي على "guiado"، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات:
Estar guiado por la experiencia.
أن تكون موجهًا بالتجربة.
Un proceso guiado para lograr resultados.
عملية موجهة لتحقيق النتائج.
الكلمة "guiado" مشتقة من الفعل "guiar"، والذي يعني "يوجه" أو "يقود".
باختصار، "guiado" تعد كلمة مهمة ومستخدمة في مجالات متعددة وخاصة في التقنية والفضاء، وتحتوي على معانٍ مرتبطة بالتوجيه والتحكم، مما يجعلها ذات قيمة في نقاشات تتعلق بالنظم المختلفة.