فعل
/ɡusˈtaɾ/
تترجم "gustar" إلى "يعجب" أو "يحب" في العربية، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الاستمتاع بشيء معين.
كلمة "gustar" تعني بشكل عام "يعجب" أو "يحب". تُستخدم للإشارة إلى شيء يثير الإعجاب أو الرغبة عند الشخص. على عكس العديد من الأفعال الأخرى في الإسبانية، يُعتبر الفعل "gustar" مختلفًا في تركيب الجملة. بدلاً من القول "يحب الشخص الشيء"، يُعبّر عن ذلك بالطريقة التالية: "الشيء يعجب الشخص".
يعتبر هذا الفعل شائعًا جدًا في اللغة الإسبانية، حيث يُستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب بشكل متساوٍ تقريبًا.
تعني: "أنا أحب الشوكولاتة."
A ella le gusta viajar.
على الرغم من أن كلمة "gustar" قد لا تُستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة، فهي جزء مهم من ثقافة اللغة الإسبانية. الاستخدام الشائع لها يتضمن صيغ استفهام واستدلال، مثلاً:
تعني: "هل تعجبك الموسيقى؟"
Nos gusta la playa en verano.
تعني: "نحن نحب الشاطئ في الصيف."
Les gusta el deporte.
تعني: "هم يحبون الرياضة."
A mí me gusta mucho esta película.
تعود كلمة "gustar" إلى اللغة اللاتينية، تحديدًا من الفعل "gustare" والذي يعني "تذوق" أو "استمتاع".
بهذا، يوفر كل ما تحتاجه لفهم كلمة "gustar" واستخدامها بشكل فعّال في اللغة الإسبانية.