gutural (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "gutural" في اللغة الإسبانية هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gut̪uˈɾal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حلقي
• جُرَى

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "gutural" تُستخدم لوصف الأصوات التي تُنتج في الحنجرة أو التي تتعلق بالحنجرة، وغالبًا ما تشير إلى الصوت العميق أو الخشن. تُستخدم بشكل شائع في مجالات اللغويات والموسيقى، وكذلك في التعبير عن الأصوات البشرية.

تحدث الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث يتم استخدامها بشكل خاص في الدراسات اللغوية والنقد الأدبي. لكن يمكن أن تطرأ في المناقشات حول الصوتيات.

أمثلة على الجمل:

1. En el canto lírico, se utilizan técnicas guturales para dar profundidad a la voz.

2. في الغناء الأوبرالي، تُستخدم تقنيات حلقية لإعطاء عمق للصوت.

3. Los sonidos guturales son característicos de ciertas lenguas indígenas.

4. الأصوات الحلقية هي سمات مميزة لبعض اللغات الأصلية.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "gutural"

1. Su voz emitía un sonido gutural que helaba la sangre.

2. كان صوته يخرج صوتًا حلقياً يُجمد الدم.

3. En la música folclórica, los cantantes a menudo recurren a vocalizaciones guturales.

4. في الموسيقى التقليدية، غالبًا ما يلجأ المغنون إلى الأصوات الحلقية.

5. Los gritos guturales del animal se escuchaban a kilómetros de distancia.

6. كانت صرخات الحيوان الحلقية تُسمع على بُعد كيلومترات.

7. La actuación del actor fue tan intensa que su voz se tornó gutural en varias escenas.

8. كانت أداء الممثل مكثفة لدرجة أن صوته أصبح حلقيًا في عدة مشاهد.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "gutural" إلى اللاتينية "gutturalis" التي تعني "متعلق بالحنجرة" أو "في الحنجرة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - estridente (صاخب) - ronco (خشن)

المتضادات: - suave (ناعم) - melódico (لحن)

هذه المعلومات توضح استخدام "gutural" في اللغة الإسبانية بجوانبها المختلفة.