habanero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Habanero هو اسم (اسم علم) يُستخدم لوصف نوع من الفلفل الحار.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/h.a.βaˈne.ɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• هابانيرو

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

Habanero هو نوع من الفلفل الحار الأصلي في المكسيك ومنطقة البحر الكاريبي. يتميز بمذاقه الحار جداً، وهو واحد من أكثر الأنواع حرارة حيث يُستخدم في إعداد مجموعة متنوعة من الأطباق، خاصة في المطبخ المكسيكي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تُشير إلى الأطعمة أو الصلصات التي تحتوي على هذا الفلفل.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta agregar habanero a mis salsas.

2. أعجبني أن أضيف هابانيرو إلى صلصاتي.

3. El habanero es uno de los chiles más picantes.

4. هابانيرو هو واحد من أكثر أنواع الفلفل حاراً.

التعبيرات الاصطلاحية

الفلفل الحار، بما في ذلك الـ habanero، له وجود كبير في التعابير الشعبية والتقاليد الثقافية في الدول الناطقة بالإسبانية. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Echarle habanero a la vida"
2. المعنى: "إضافة حماس للحياة."

3. تستخدم لوصف شخص يضيف توهجاً أو حرارة للحياة.

4. "No es para habaneros"

5. المعنى: "هذا ليس للجبناء."

6. تعبير يُستخدم للدلالة على موقف يتطلب شجاعة أو قوة.

7. "Tener habanero en la lengua"

8. المعنى: "لديه فلفل حار على لسانه."
9. تستخدم للإشارة إلى شخص يتحدث بشكل حاد أو جارح.

أصل الكلمة

تأتي كلمة habanero من "habana"، عاصمة كوبا، حيث يُعتقد أن هذا النوع من الفلفل قد تم تطويره لأول مرة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Chile picante (فلفل حار) - Ají (فلفل)

متضادات: - Dulce (حلو) - Suave (لطيف)

خلاصة

إن كلمة habanero ليست مجرد اسم لنوع من الفلفل بل هي أيضاً عنصر ثقافي ولغوي غني في المجتمعات الناطقة بالإسبانية. تتميز بالتنوع في الاستخدامات والنطق، مما يجعلها محط اهتمام في العديد من جوانب الحياة اليومية.