habilitar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/habi.liˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تمكين
• تفعيل
• إتاحة

معنى الكلمة

كلمة "habilitar" في اللغة الإسبانية تعني "تمكين" أو "تفعيل" أو "إتاحة". يُستخدم الفعل في سياقات متنوعة، منها التقنية والقانونية والاجتماعية. وهي من الكلمات المستخدمة بشكل متكرر في السياق المكتوب والشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El sistema está diseñado para habilitar el acceso de los usuarios.

2. النظام مصمم لتمكين وصول المستخدمين.

3. El gobierno planea habilitar nuevas leyes para proteger el medio ambiente.

4. الحكومة تخطط لتفعيل قوانين جديدة لحماية البيئة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

ومع أن "habilitar" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، فهي تُستخدم في سياقات تتعلق بالتفعيل والتمكين وفي مجالات متعددة، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المتعلقة بالنظام والتشريعات.

1. Habilitar la educación es fundamental para el desarrollo social.

2. تمكين التعليم أمر أساسي للتنمية الاجتماعية.

3. Es necesario habilitar espacios de trabajo colaborativo.

4. من الضروري إتاحة مساحات للعمل التعاوني.

5. La empresa decidió habilitar un nuevo protocolo para la seguridad.

6. قررت الشركة تفعيل بروتوكول جديد للأمان.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "habilitar" إلى الجذر اللاتيني "habilitare"، الذي يعني "جعل الشيء قابلاً للاستخدام" أو "تفعيل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Autorizar (تفويض) - Capacitar (تأهيل) - Activar (تفعيل)

المتضادات: - Inhabilitar (إلغاء الإجراء) - Deshabilitar (تعطيل)

بهذا نكون قد استعرضنا كافة الجوانب المتعلقة بكلمة "habilitar".