Habitabilidad هي اسم مؤنث.
/abi.ta.βi.liˈðað/
Habitabilidad تعني القدرة على أن يكون مكان ما صالحًا للسكن. تستخدم في السياقات المعمارية والهندسية، وتصف الميزات التي تجعل من المنزل أو المكان مناسبًا للحياة، مثل الصرف الصحي، التهوية، والراحة العامة. يُستخدم مصطلح habitabilidad في كلا السياقين: الشفهي والمكتوب، لكن يُعتبر أكثر شيوعًا في السياقات الفنية والهندسية.
La habitabilidad de este edificio ha sido evaluada por expertos.
(تم تقييم قابلية السكن لهذا المبنى من قبل الخبراء.)
Es importante garantizar la habitabilidad de las viviendas sociales.
(من المهم ضمان إمكانية العيش في المساكن الاجتماعية.)
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية شهيرة للغاية تحتوي على كلمة habitabilidad، إلا أنها غالبًا ما تترافق مع مصطلحات أخرى في السياقات الهندسية والمعمارية. اليك بعض الجمل التي توضح الاستخدام:
La habitabilidad de una casa depende de su diseño y mantenimiento.
(تعتمد قابلية السكن للمنزل على تصميمه وصيانته.)
Las leyes de habitabilidad exigen ciertas condiciones mínimas para los inmuebles.
(تتطلب قوانين إمكانية العيش شروطًا معينة minimum للممتلكات.)
Un informe de habitabilidad puede ser necesario para la compra de una propiedad.
(قد يكون تقرير عن قابلية السكن ضروريًا لشراء عقار.)
تعود كلمة habitabilidad إلى الفعل الإسباني habitar، والذي يعني "يعيش" أو "يسكن".
مترادفات: - Acomodación (تكييف) - Vivienda (مسكن)
متضادات: - Inhabitable (غير قابل للسكن) - Inapto (غير مناسب)