hablado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"hablado" هو شكل من أشكال الفعل "hablar"، ويعتبر فعلاً مُعتلًّا، ويستخدم كصفة تعني "المتكلم" أو "الذي تم التحدث عنه" في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/abˈlaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• متحدث
• ما قيل
• ما تم التحدث عنه

معنى الكلمة

كلمة "hablado" تعني الفعل أو النتيجة من التحدث، وهي تستخدم للإشارة إلى الكلام الذي تم إجراؤه سابقاً. تستخدم بشكل شائع في السياقات المكتوبة والشفهية، إلا أن استخداماتها المكتوبة غالبًا ما تكون أكثر شيوعًا في النصوص الأدبية أو الرسمية.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo: "El idioma hablado en este país es muy diverso."

• الترجمة: "اللغة المتحدث بها في هذا البلد متنوعة جداً."

• Ejemplo: "Su acento es único y muy hablado en su región."

• الترجمة: "لهجته فريدة وتستخدم بكثرة في منطقته."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من قلة استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية واسعة النطاق، إلا أن لها بعض الاستخدامات الشائعة في الكلاسيكيات الأدبية أو في اللغة اليومية.

• Ejemplo: "Lo que está hablado, no se puede cambiar."

• الترجمة: "ما تم التحدث عنه، لا يمكن تغييره."

• Ejemplo: "En la comunidad, es importante que todos hablen el idioma hablado común."

• الترجمة: "في المجتمع، من المهم أن يتحدث الجميع اللغة المشتركة."

• Ejemplo: "El tema hablado en la reunión fue muy controversial."

• الترجمة: "كان الموضوع الذي تم التحدث عنه في الاجتماع مثيرًا للجدل."

أصل الكلمة

"hablado" مشتقة من الفعل "hablar" والذي يعني "التحدث" أو "الكلام". يمكن تتبع الجذور إلى اللاتينية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• "conversado" (محادث)
• "discutido" (مناقش)

متضادات:

• "silencio" (صمت)
• "callado" (صامت)