Hacendado هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/hacenˈðaðo/
Hacendado يمكن أن تترجم إلى "مالك مزرعة" أو "مزارع" أو "منتج زراعي".
Hacendado يشير عادةً إلى الشخص الذي يملك ويشرف على مزرعة أو حقل، ويكون مسؤولاً عن أنشطة الإنتاج الزراعي. يمكن أن يستخدم في السياقات العامة والاقتصادية، ويعتبر شائعاً في الدول ذات الاقتصاد الزراعي مثل تشيلي والأرجنتين. في الاستخدام اليومي، يظهر الكلمة بشكل متساوٍ تقريبًا بين الحديث الشفهي والكتابي.
El hacendado cultiva maíz y trigo en su campo.
(المالك المزراعي يزرع الذرة والقمح في حقله.)
Muchos hacendados participan en el mercado local de productos orgánicos.
(يشارك العديد من المزارعين في السوق المحلي للمنتجات العضوية.)
Hacendado قد لا يكون مكوناً في تعبيرات اصطلاحية تقليدية، ولكنه يمكن أن يظهر في سياقات مختلفة تشير إلى الزراعة أو الاقتصاد الزراعي.
El hacendado sabe que la tierra es su mejor amiga.
(يعلم المالك المزراعي أن الأرض هي أفضل صديقة له.)
Para el hacendado, el éxito depende de las lluvias y la buena cosecha.
(بالنسبة للمالك الزراعي، يعتمد النجاح على الأمطار والمحاصيل الجيدة.)
El hacendado no teme al trabajo duro, porque sabe que eso trae recompensas.
(المالك الزراعي لا يخاف من العمل الشاق، لأنه يعلم أن ذلك يجلب المكافآت.)
Hacendado تأتي من الكلمة الإسبانية haciendo، والتي تعني "القيام بعمل" أو "الإنتاج"، مع إضافة النهايات التي تشير إلى الملكية أو الصفات.
المترادفات: - Agricultor (مزارع) - Productor (منتج)
المتضادات: - Urbano (حضري) - Consumidor (مستهلك)