hacendoso هو صفة (Adjetivo) تصف الشخص الذي يعمل بجد أو هو نشيط في عمله.
/haseˈnðoso/
الكلمة hacendoso تُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتحلون بالنشاط والجد في العمل. يعود تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية إلى كونها تعبر عن صفة إيجابية، وغالبًا ما تُستعمل في السياقات المكتوبة والشفهية على حد سواء.
على الرغم من أنها ليست أكثر الكلمات شيوعًا، إلا أنها تُستخدم بشكل متكرر عند وصف الأشخاص الذين يعملون بجد أو يُظهرون طاقة في أنشطتهم اليومية.
الطفل نشيط جدًا ودائمًا ما يساعد والديه في المنزل.
La empleada hacendosa terminó su trabajo antes de lo previsto.
الكلمة hacendoso ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معينة، لكن يمكن استخدامها في سياقات تدل على الاجتهاد والنشاط:
أن تكون نشيطًا هو المفتاح للنجاح في الحياة.
El hacendoso trabajador siempre es el primero en recibir reconocimientos.
العامل المجتهد دائمًا ما يكون الأول في الحصول على التقديرات.
Una persona hacendosa nunca se rinde ante los obstáculos.
hacendoso مشتقة من الكلمة hacender, والتي تعني "العمل" أو "القيام بشيء"، مما يُبرز الفكرة المرتبطة بالعمل الجاد والنشاط.