"hacer boca" هو تعبير إسباني يستخدم كفعل.
/h.aˈθeɾ ˈβoka/
تعني عبارة "hacer boca" حرفيًا "عمل فم" ولكنها تستخدم للإشارة إلى "فتح الشهية" أو "تحفيز الشهية".
"hacer boca" هو تعبير يشير إلى التهيئة لتناول الطعام، من خلال تناول شيء خفيف أو شهي يفتح الشهية. يُستخدم هذا التعبير بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي سياقات الطعام، كما يتم استخدامه أكثر في الكلام الشفهي.
سأكل شيئاً من الفاكهة لتحفيز شهيتي قبل العشاء.
En la fiesta, servimos tapas para hacer boca mientras esperábamos la cena.
"hacer boca" يُستخدم في العديد من السياقات الإيجابية للإشارة إلى تجديد الشهية. إليك بعض الجمل النموذجية لتوضيح استخدامه:
عندما وصلنا إلى المنزل، فتحنا شهيتنا ببعض الزيتون.
Me gusta hacer boca con tapas españolas antes de un plato principal.
أحب أن أحفز شهيتي بمقبلات إسبانية قبل الوجبة الرئيسية.
Los niños hicieron boca con galletas mientras esperaban el almuerzo.
الأطفال فتحوا شهيتهم بالبسكويت بينما كانوا ينتظرون الغداء.
Siempre hago boca con un poco de pan y aceite de oliva.
دائماً ما أحفز شهيتي بقليل من الخبز وزيت الزيتون.
Los aperitivos que sirvieron hicieron boca a todos los invitados.
يعود أصل "hacer boca" إلى استحضار مفهوم الفم في عملية تناول الطعام، حيث يُشير إلى الرغبة في تناول الطعام.
يمكنك ملاحظة أن كلمة "hacer boca" تُستخدم بكثرة في الثقافة الإسبانية، خاصةً فيما يتعلق بتقاليد الطعام والاحتفالات.