hacer señas - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

hacer señas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


الجزء من الكلام:

فعل

النسخ الصوتي:

hacer señas

الترجمة إلى العربية:

الإشارة

معنى الكلمة:

"Hacer señas" تعني "الإشارة" باللغة الإسبانية. يُستخدم هذا الفعل للدلالة على شيء أو توجيه شخص ما باستخدام اليدين أو حركات الجسم.

يُمكن استخدام "hacer señas" في الحوار اليومي أو في السياق المكتوب للتعبير عن التواصل بدون استخدام اللغة الشفهية.

أمثلة:

  1. Estaba lejos, así que le hice señas para que viniera hacia mí. الترجمة: كنت بعيدًا، لذا قمت بالإشارة له ليأتي نحوي.

  2. Durante la reunión, me hizo señas para que me callara. الترجمة: خلال الاجتماع، قام بالإشارة لي لكي أسكت.

التعبيرات الاصطلاحية:

  1. Hacer señas con la cabeza:
  2. الترجمة: الإشارة بالرأس
  3. المثال: Le hice señas con la cabeza para mostrarle mi aprobación. (قمت بالإشارة برأسي لأظهر له موافقتي).

  4. Hacer señas a ciegas:

  5. الترجمة: الإشارة دون رؤية
  6. المثال: Intentó hacer señas a ciegas para cruzar la calle. (حاول الإشارة دون رؤية ليعبر الشارع).

أصل الكلمة:

تأتي كلمة "señas" من اللاتينية "signum" التي تعني "إشارة" أو "علامة"، وتعبر عن الفعل "hacer" الذي يعني "فعل"، ليكون معنى "hacer señas" هو "الإشارة".

المترادفات والمتضادات:



2