الفعل
/aseɾ un paɾaˈɣwaj/
"hacer un paraguay" هي تعبير إسباني يُستخدم للدلالة على القيام برحلة سريعة أو قصيرة دون وجهة محددة، شبيه بتعبير "جولة سريعة".
تُستخدم هذه العبارة في اللغة الإسبانية في السياق العام للتحدث عن قيام رحلة صغيرة أو جولة سريعة دون تحديد وجهة محددة.
Voy a hacer un Paraguay este fin de semana. (سأقوم برحلة سريعة هذا العطلة)
¿Quieres hacer un Paraguay por el centro de la ciudad? (هل ترغب في القيام بجولة سريعة في وسط المدينة؟)
يبدو أن هذا التعبير قد نشأ في الأرجنتين أو الأوروغواي، وهو يعود إلى عبارة "Hacer una Parada" التي تعني "التوقف قليلاً" أو "التوقف لفترة قصيرة".