hacha (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/haxa/

خيارات الترجمة لـ العربية

فأس.

معنى الكلمة

كلمة "hacha" تعني أداة تستخدم للقطع، وعادة ما تكون لها شفرة حادة. تستخدم في العديد من المجالات مثل الحرف اليدوية، الزراعة، وقطع الأخشاب.

تشير "hacha" إلى الأداة اليدوية التي غالبًا ما تُستخدم في العمل اليدوي أو في الأنشطة الخارجية مثل التخييم أو الأعمال الزراعية. الاستخدامات الشائعة للكلمة تشمل الكلام الشفهي والكتابي، وتتواجد بشكل متوازن بين هذين النوعين من الاستخدامات.

أمثلة على الجمل

1. El leñador usó su hacha para cortar la madera.

2. (استخدم الحطّاب فأسه لقطع الخشب.)

3. Es importante tener un hacha afilada para trabajos de carpintería.

4. (من المهم أن تكون لديك فأس حادة لأعمال النجارة.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "hacha" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن تُستخدم في بعض العبارات المجازية.

1. "Estar como un hacha"
2. تعني "أن تكون قويًا أو نشيطًا."

3. الترجمة: (أن تكون نشطًا للغاية.)

4. "Dar con el hacha en la cabeza"

5. تعني "ضرب فكرة قوية أو صريحة."

6. الترجمة: (ضرب فكرة بشكل مباشر وواضح.)

7. "Hacha en mano"

8. تُستخدم لوصف شخص يستعد للعمل الجاد.
9. الترجمة: (فأس في اليد.)

أصل الكلمة

يعود أصل كلمة "hacha" إلى اللاتينية "fāca".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - hacha de mano – فأس يدوي. - hacha de guerra – فأس حرب (غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى أدوات التقنيات الحربية).

المتضادات: - herramienta – أداة (بشكل عام وليس فقط الفأس). - desarmar – تفكيك، عكس استخدام أداة القطع.