hachar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Hachar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈaxar/

خيارات الترجمة لـ العربية

Hachar يمكن ترجمته إلى العربية كـ "يُقطع" أو "يُحَشَر".

معنى الكلمة

Hachar تعني قطع شيءٍ ما أو حشره بطريقة معينة. يُستخدم هذا الفعل في سياقات مختلفة، سواء كان في معاني حرفية مثل قطع الأشجار أو حشر الأغراض، أو في معانٍ استعاريّة.

استخدام الكلمة

يمكن استخدام الكلمة بشكل شائع في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكن تكرار استخدامها قد يزداد في السياقات العمليّة والفكاهية.

أمثلة على الجمل

1. Haché el árbol para hacer leña.

2. "قمت بقطع الشجرة لجعل الحطب."

3. Hachar las verduras para la ensalada es fácil.

4. "تقطيع الخضار للسلطة سهل."

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن الفعل "hachar" ليس جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مشهورة، إلا أنه يمكن استخدامه في العديد من السياقات الحياتية. إليك بعض الجمل التي توضح كيفية استخدامه:

1. Hachar por la raíz los problemas es la mejor solución.

2. "قطع المشاكل من جذورها هو أفضل حل."

3. Hay que hachar el trabajo en equipo para lograr resultados.

4. "يجب أن نحشر العمل في الفريق لتحقيق النتائج."

5. No hay que hachar las responsabilidades, todos debemos colaborar.

6. "لا يجب حشر المسؤوليات، يجب على الجميع التعاون."

أصل الكلمة

Hachar يعود إلى اللغة اللاتينية، من كلمة "faciare"، والتي تعني "يقطع" أو "يفصل".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Cortar (يقطع) - Trocear (يقطع إلى قطع صغيرة)

متضادات: - Unir (يوحد) - Juntar (يجمع)