halo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"halo" هو اسم.

النسخ الصوتي

/hɪˈloʊ/ (في الأبجدية الصوتية الدولية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• هالة

معنى الكلمة

في اللغة الإسبانية، "halo" يشير عادةً إلى نوع من الإضاءة أو التألق الذي يحاط بشيء ما، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الهالات المحيطة بالأجرام السماوية، مثل النجوم أو الكواكب. ويمكن أيضًا استخدامه في سياقات مجازية، مثل الإشارة إلى مجد أو قداسة شخص ما.

تكرار استخدام الكلمة "halo" في اللغة الإسبانية يعتبر شائعًا في السياقات المكتوبة والشفهية على حد سواء، خاصة في الكتب والمقالات العلمية والدينية.

أمثلة جمل

1. "La luna tenía un halo alrededor que los hizo parecer aún más mágicos."

2. "كان للقمر هالة حوله جعلته يبدو أكثر سحرًا."

3. "El halo de luz que emanaba de la estrella era impresionante."

4. "كانت هالة الضوء التي تنبعث من النجم رائعة."

تعبيرات اصطلاحية

"halo" تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Halo de gloria"
2. "El atleta corrió con un halo de gloria en su último campeonato."

3. "ركض الرياضي مع هالة من المجد في بطولته الأخيرة."

4. "Halo de santidad"

5. "El templado estaba lleno de un halo de santidad por la fuerte devoción de los fieles."

6. "كان المعبد مليئًا بهالة من القداسة بسبب الإيمان القوي للمؤمنين."

7. "Vivió con un halo de misterio."

8. "Vivió con un halo de misterio que intrigaba a todos."
9. "عاش بهالة من الغموض التي كانت تثير فضول الجميع."

أصل الكلمة

الكلمة "halo" تأتي من الكلمة اللاتينية "halōs"، والتي تعني دائري أو حلقة، مما يعكس الشكل الدائري الهائل الذي يرتبط بالصورة المجازية للاحتواء والقداسة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• aureola

• resplandor

• المتضادات:

• oscuridad (ظلام)
• falta de luz (نقص في الضوء)

بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدام كلمة "halo" وتطبيقاتها المختلفة في السياقات اللغوية المتنوعة.