hambruna (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"hambruna" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hambɾu.na/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجاعة

معنى الكلمة

"hambruna" تشير إلى حالة من نقص الغذاء الحاد تؤدي إلى المجاعة، وغالباً ما تحدث نتيجة لأزمات طبيعية أو اقتصادية. يُستخدم هذا المصطلح في اللغة الإسبانية غالبًا لوصف حالات تشدد الأزمات الغذائية.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم الكلمة في السياقات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، وغالبًا ما تُستخدم في الأحاديث المكتوبة بشكل أكثر من الكلام الشفهي بسبب طابعها الرسمي والموضعي.

أمثلة على الجمل

1. La hambruna afecta a miles de personas en el mundo.

2. المجاعة تؤثر على آلاف الأشخاص في العالم.

3. Durante la guerra, la hambruna se volvió un problema grave.

4. خلال الحرب، أصبحت المجاعة مشكلة خطيرة.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "hambruna" ليست ضمن التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن لها بعض الاستخدامات المرتبطة بحالات الفقر والمعاناة. إليك بعض التعبيرات والعبارات التي قد تتضمن الكلمة: 1. "caer en la hambruna" - "السقوط في المجاعة" - Muchas familias han caído en la hambruna debido a la crisis económica. - العديد من العائلات سقطت في المجاعة بسبب الأزمة الاقتصادية.

1. "luchar contra la hambruna" - "محاربة المجاعة"
2. Las organizaciones están luchando contra la hambruna en varias regiones.

3. المنظمات تحارب المجاعة في عدة مناطق.

4. "sufrir de hambruna" - "يعاني من المجاعة"

5. Muchos niños sufren de hambruna en áreas afectadas por la sequía.
6. الكثير من الأطفال يعانون من المجاعة في المناطق المتضررة من الجفاف.

أصل الكلمة

ترجع "hambruna" إلى الكلمة الإسبانية "hambre" التي تعني "جوع". وقد تعكس الكلمة حالة طوارئ طعام.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: escasez de alimentos (نقص الطعام)، carestía (غلا)
• متضادات: abundancia (وفرة)، saciedad (شبع)