hampa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اللغة الإسبانية تعتبر كلمة "hampa" اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hampa/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "hampa" تُترجم إلى العربية بـ "عالم الجريمة" أو "عالم المجرمين".

معنى الكلمة

"Hampa" تشير إلى البيئة أو الوسط الذي يختص بالجريمة والمجرمين. تستخدم هذه الكلمة في السياقات التي تتعلق بالجريمة والجوانب السلبية للمجتمع. تكرار استخدامها ليس مرتفعًا، ولكنها تظهر بشكل أكثر في الكتابات القانونية والأدبية أكثر من الاستخدام اليومي الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El hampa creció en la ciudad debido a la falta de oportunidades.
   (عالم الجريمة نما في المدينة بسبب قلة الفرص.)

2. Los policías están luchando contra el hampa en el barrio.
   (يقاتل رجال الشرطة عالم الجريمة في الحي.)

تعبيرات اصطلاحية مع كلمة "hampa"

1. Vivir en el hampa
   (العيش في عالم الجريمة)
   Esta frase se refiere a una vida llena de delincuencia.
   (تشير هذه العبارة إلى حياة مليئة بالجريمة.)

2. Salirse del hampa
   (الخروج من عالم الجريمة)
   Es difícil salirse del hampa una vez que estás dentro.
   (من الصعب الخروج من عالم الجريمة بمجرد أن تكون فيه.)

3. Andar en hampa
   (التجول في عالم الجريمة)
   Algunas personas eligen andar en hampa por falta de alternativas.
   (بعض الناس يختارون التجول في عالم الجريمة بسبب نقص البدائل.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "hampa" يأتي من الكلمة الإسبانية القديمة التي تشير إلى الفقر والجريمة، وقد استخدمت للإشارة إلى الجماعات التي تعيش على هامش المجتمع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- "delincuencia" (الجريمة)
- "criminalidad" (الإجرام)

المتضادات:
- "honestidad" (الصدق)
- "rectitud" (الاستقامة)

بهذا الشكل، توضح كلمة "hampa" جوانب معقدة من جرائم المجتمع وأثرها على الأفراد والجماعات.