hartazgo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"hartazgo" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hart̪aˈθo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمته إلى "مَلَل" أو "إرْهاق" أو "تَشَبع".

معنى واستخدام الكلمة

تستخدم كلمة "hartazgo" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى حالة من الملل، أو الإرهاق، أو التوعك بسبب الإفراط في شيء ما. غالبًا ما تستخدم في السياقات الشفوية لكنها قد تظهر أيضًا في السياقات المكتوبة، خصوصًا في الكتابات الأدبية أو المقالات التحليلية.

أمثلة في جمل

1. No aguanto más el hartazgo de la rutina diaria.

2. لا أستطيع تحمل المزيد من ملل الروتين اليومي.

3. El hartazgo de esperar tanto tiempo me hizo perder la paciencia.

4. جعلني ملل الانتظار لفترة طويلة أفقد صبري.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "hartazgo" في عدة تعبيرات اصطلاحية، والتي يمكن أن تُظهر كيف يمكن استخدامها في سياقات مختلفة:

1. Sufrir de hartazgo.
2. تعني "يعاني من الملل".

3. "Él sufre de hartazgo por la falta de novedades en su trabajo."

   • "هو يعاني من ملل بسبب نقص المستجدات في عمله."

4. Llegar al hartazgo.

5. تعني "الوصول إلى مرحلة من الملل أو الإحباط".

6. "Después de tantos problemas, llegué al hartazgo."

   • "بعد كل هذه المشكلات، وصلت إلى مرحلة من الملل."

7. Sentir hartazgo.

8. تعني "يشعر بالملل أو الإرهاق".
9. "Ella siente hartazgo por las mismas conversaciones repetitivas."
   • "هي تشعر بالملل من المكالمات المتكررة نفسها."

أصل الكلمة

يمكن تتبع أصل كلمة "hartazgo" إلى الجذر "hartar" الذي يعني "يكتفي" أو "يتشبع"، مما يعكس الشعور بعدم الرغبة في شيء معين بسبب الإفراط في الاستهلاك.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cansancio (تعب)
• saturación (تشبع)

المتضادات

• interés (اهتمام)
• entusiasmo (حماس)