hasta que (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"hasta que" هي عبارة تعبيرية تتكون من حرف جر ومعنى وقت. في الكلمات الإفرادية، "hasta" تعني "حتى" و "que" تعني "أن".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɑs.tɐ ˈke/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حتى (حتى)
• إلى أن

معنى الكلمة

العبارة "hasta que" تُستخدم للإشارة إلى الوقت الذي يستمر فيه حدث معين حتى يصل إلى حدث آخر. يمكن استخدامها في الكلام اليومي وفي الكتابة. تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في النصوص المكتوبة.

كيفية استخدامها وتكرار استخدامها

تُستخدم "hasta que" بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب. قد تأتي في سياقات مختلفة، مثل تحديد مدة زمنية أو حالة معينة.

أمثلة على الجمل

1. No saldremos hasta que termine la película.

2. لن نخرج حتى تنتهي الفيلم.

3. No puedo comer hasta que llegue mi amigo.

4. لا أستطيع تناول الطعام حتى يصل صديقي.

استخدامات خاصة

الكلمة "hasta que" يمكن أن تكون جزءًا من تعبيرات اصطلاحية أخرى ولكن غالباً ما تستخدم بمفردها.

تعبيرات اصطلاحية مع "hasta que"

1. Hasta que el sol salga.

2. حتى تشرق الشمس.

3. Te esperaré hasta que cambie de opinión.

4. سأنتظرك حتى تغير رأيك.

5. Hasta que no haya pruebas, no puedo juzgar.

6. حتى لا توجد أدلة، لا يمكنني الحكم.

أصل الكلمة

كلمة "hasta" تعود إلى اللاتينية "ad" بمعنى الوصول، بينما "que" تأتي من اللاتينية "quid".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - hasta (حتى) - tan pronto como (بمجرد)

المتضادات: - nunca (أبداً) - antes de que (قبل أن)