اسم
/asˈti.o/
تستخدم كلمة "hastío" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شعور بالملل أو السآمة الناتجة عن تكرار شيء ما أو عدم التجديد. تعبر عن حالة من الانزعاج بسبب تكرار الأنشطة أو بسبب عدم وجود تنوع في الحياة. ويشيع استخدامها في الكلام الشفهي بشكل خاص، ولكنها تظهر أيضًا في الكتابات الأدبية والنقدية.
El hastío puede llevar a las personas a buscar cambios drásticos en sus vidas.
(يمكن أن يؤدي الملل إلى دفع الأشخاص للبحث عن تغييرات جذرية في حياتهم.)
Después de meses de trabajar en el mismo proyecto, sentí un hastío abrumador.
(بعد أشهر من العمل على نفس المشروع، شعرت بملل ساحق.)
تستخدم "hastío" في عدة تعبيرات تشير إلى مشاعر عدم الارتياح أو الملل:
El hastío de la rutina diaria puede afectar nuestra salud mental.
(يمكن أن يؤثر الملل من الروتين اليومي على صحتنا العقلية.)
Él combatió el hastío creando nuevas pasiones y hobbies.
(لقد واجه الملل من خلال إنشاء شغف وهوايات جديدة.)
El hastío de la vida moderna exige que busquemos momentos de desconexión.
(يتطلب ملل الحياة الحديثة أن نبحث عن لحظات للانفصال.)
Sentí un hastío profundo después de ver la misma serie una y otra vez.
(شعرت بملل عميق بعد مشاهدة نفس السلسلة مرة بعد مرة.)
كلمة "hastío" تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "hastiado"، والتي تعني "ممل".