كلمة "hecatombe" هي اسم.
/hɛkaˈtom.be/
تستخدم كلمة "hecatombe" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى حدث كارثي أو مذبحة، وعادة ما يكون هذا الحدث ذا نتائج وخيمة، سواء في المعنى الحرفي أو الرمزي. تمثل الكلمة مأساة أو قد يشير استخدامها إلى قتل جماعي أو فقدان كبير، وغالبًا ما تستخدم في السياقات التاريخية أو الأدبية.
تُعتبر "hecatombe" كلمة ذات تكرار ملحوظ في الكتابات التاريخية والأدبية، أكثر من كونها تستخدم في المحادثات الشفهية اليومية. تكون شائعة في السياقات التي تتعلق بالكارثة أو الأحداث التاريخية الكبرى.
"المجزرة التي حدثت أثناء الحرب تركت ندوبًا في المجتمع."
En la novela, el autor describe una hecatombe que arrasó con toda una civilización.
أصل كلمة "hecatombe" يعود إلى اللغة اليونانية "ἑκατόμβη" (hekatombe)، والتي كانت تشير تقليديًا إلى تضحية بمئة بقرة لأحد الآلهة. تطورت الكلمة عبر الزمن لتصبح تشير إلى أي نوع من الكوارث أو الأحداث المأساوية.
"مجزرة الاقتصاد تركت آلاف العاطلين عن العمل."
Cada vez que se habla de guerra, se menciona la hecatombe que ambas partes sufrieron.
"كلما تم الحديث عن الحرب، يُشار إلى المجزرة التي عانت منها كلا الطرفين."
En la antigüedad, una hecatombe era vista como un presagio de desgracias.
"في العصور القديمة، كانت المجزرة تُعتبر نذيرًا للمآسي."
La hecatombe natural provocó que muchas familias fueran desplazadas.
"الكارثة الطبيعية أدت إلى تهجير العديد من الأسر."
La hecatombe cultural ha llevado a la pérdida de tradiciones valiosas.
"المجزرة الثقافية أدت إلى فقدان تقاليد قيمة."
La hecatombe ambiental es un llamado a la acción.
تظهر هذه الاستخدامات المعاني المتعددة لكلمة "hecatombe" وعمقها في التعبيرات الثقافية والنقدية.