كلمة "hechos" هي جذر الفعل "hacer" الذي يعني "يفعل". في هذه الحالة، "hechos" هي صيغة الجمع للاسم "hecho"، والتي تعني "حقيقة" أو "حدث".
/ˈek.tʃos/
كلمة "hechos" تستخدم للإشارة إلى الحقائق أو الأحداث التي وقعت. تُستخدم في كل من المحادثات الشفهية والكتابة، وتكرار استخدامها يعتمد على السياق الذي تتحدث فيه، سواء كان علميًا، أدبيًا، أو حتى يوميًا. وهي أكثر شيوعًا في اللغة المكتوبة.
Los hechos hablan por sí mismos.
(الحقائق تتحدث عن نفسها.)
Esos fueron los hechos más importantes de la historia.
(كانت تلك هي الأحداث الأكثر أهمية في التاريخ.)
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن الحقائق يجب أن تُعترف كجزء من العدالة.
تُستخدم للتعبير عن ضرورة اتخاذ قرار أو إجراء استنادًا إلى حقائق مثبتة.
Es difícil discutir cuando tenemos los hechos y derechos claros.
(من الصعب النقاش عندما تكون لدينا الحقائق والحقوق واضحة.)
Tienes que actuar con los hechos en la mano para poder argumentar tu posición.
(يجب عليك العمل مع الحقائق في اليد لتكون قادرًا على دعم موقفك.)
تعود كلمة "hecho" إلى الفعل "hacer"، الذي يعني "يفعل" أو "يخلق". الكلمة تطورت لتشير إلى ما تم "فعله" أو "إنجازه".
هو أمر مفيد أن تكون على دراية بكلمة "hechos" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثة اليومية أو في الكتابة الأكاديمية والرسميّة.