جزء من الكلام

Hembra هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɛm.bɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أنثى

معنى الكلمة

كلمة "hembra" تُستخدم للإشارة إلى الجنس الأنثوي من الكائنات الحية، سواء كانت حيوانات أو نباتات. في اللغة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة بشكل فعال في السياقات العلمية والطبية والبيولوجية لتحديد الإناث في الأنواع المختلفة. تكرار استخدامها أعلى في الكتابات العلمية والأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي، حيث تُستخدم غالبًا في وصفات الأبحاث أو أوصاف الكائنات.

أمثلة على الجمل

1. La hembra del lobo cuida a sus cachorros.

2. تعتني الأنثى من الذئب بصغارها.

3. En el mundo de la biología, es importante identificar la hembra de cada especie.

4. في عالم البيولوجيا، من المهم التعرف على الأنثى من كل نوع.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "hembra" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات:

1. La hembra es quien elige al macho.

2. الأنثى هي التي تختار الذكر.

3. La hembra suele ser más cuidadosa en la crianza.

4. عادةً ما تكون الأنثى أكثر حرصًا في التربية.

5. En un ecosistema, la hembra juega un papel crucial en la supervivencia de la especie.

6. في نظام بيئي، تلعب الأنثى دورًا حاسمًا في بقاء النوع.

أصل الكلمة

تعود كلمة "hembra" إلى اللاتينية "femina"، والتي تعني "امرأة" أو "أنثى."

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Femenina (أنثوية) - Mujer (امرأة) - عند الإشارة إلى البشر.

متضادات: - Macho (ذكر) - Masculino (ذكوري)