تعني "فقدان الدم" في مجال الطب. غالبًا ما تُستخدم في السياق الطبي لوصف حالة فقدان كمية كبيرة من الدم.
الأمثلة
No pudieron controlar la hemoproccia causada por la herida.
El paciente requiere una transfusión sanguínea urgente debido a la hemoproccia.
La cirugía fue exitosa, pero la hemoproccia complicó la recuperación.
التعبيرات الاصطلاحية
Hemoproccia masiva: فقدان الدم الكبير الذي يهدد حياة المريض.
Tratamiento para hemoproccia: الإجراء الطبي الذي يتخذ لوقف النزيف واستعادة الدم المفقود.
Complicaciones por hemoproccia: المشاكل الصحية التي قد تحدث نتيجة لفقدان الدم.
الأصل والمترادفات
الأصل: الكلمة مشتقة من الإسبانية "hemorragia" التي تعني "نزيف".
المترادفات: نقص الدم، فقدان الدم
الاستخدام والتكرار
تُستخدم كلمة "hemoproccia" بشكل قليل في اللغة الإسبانية، وعادة ما تُستخدم في السياق الطبي أو العلمي. يكون استخدامها في الكلام الشفهي أقل من استخدامها في السياق المكتوب، حيث تُستخدم للإشارة إلى حالات خاصة تتعلق بفقدان الدم.