hendidura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "hendidura" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /en̪.endiˈðu.ɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "hendidura" تُترجم إلى "شق" أو "فجوة" أو "انفتاح" في اللغة العربية.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• تعني "hendidura" وجود شق أو فجوة أو انفتاح في شيء ما. يمكن استخدامها في السياقات العامة، الطبية، ومنتجات التكنولوجيا، حيث تشير إلى كسر أو الفصل بين الأجزاء.
• تكرار استخدام الكلمة "hendidura" يتواجد بشكل مشابه في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنه قد يظهر أكثر في الكتابات التقنية أو العلمية.

أمثلة على الجمل مع ترجمة

• El ingeniero observó una hendidura en la estructura del puente.

• المهندس لاحظ شقًا في هيكل الجسر.

• En la radiografía se puede ver una hendidura en el hueso.

• في الأشعة السينية يمكن رؤية شق في العظم.

• La hendidura en la roca permite el paso del agua.

• الشق في الصخرة يسمح بمرور الماء.

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

• Hendidura profunda:
• La hendidura profunda en la tierra indica un posible deslizamiento de tierra.

• الشق العميق في الأرض يشير إلى احتمال حدوث انزلاق أرضي.

• Hendidura en el corazón:

• La traición dejó una hendidura en su corazón que nunca sanó.

• الخيانة تركت شقًا في قلبه لم يشفَ أبدًا.

• Hendidura en el tiempo:

• La historia a veces revela hendiduras en el tiempo que cambian nuestra perspectiva.
• التاريخ أحيانًا يكشف شقوقًا في الزمن تغير وجهة نظرنا.

أصل الكلمة

• الكلمة "hendidura" مأخوذة من الفعل "hendir," والذي يعني "شق" أو "كسر." هذا الفعل له جذر في اللاتينية "fendere" والتي تحمل نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "fisura" (شق)

• "grieta" (صدع)

• المتضادات:

• "unión" (اتحاد)
• "continuidad" (استمرارية)