herencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/h.e.ˈɾen.θja/ في معظم أجزاء إسبانيا و/h.e.ˈɾen.sja/ في معظم دول أمريكا اللاتينية.

خيارات الترجمة لـ العربية

وراثة، إرث.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Herencia" تشير إلى مفهوم الوراثة، سواء من حيث الخصائص البيولوجية الموروثة من الأهل إلى الأبناء، أو الإرث القانوني والثروات التي تُنقل من شخص إلى آخر بعد الوفاة. يتم استخدامها بشكل متكرر في مجالات القانون، والطب، والطبيعة. تُستخدم الكلمة كثيرًا في السياقات القانونية (مثل قانون الإرث) والعلمية (مثل علم الوراثة).

أمثلة على الجمل

1. La herencia genética juega un papel importante en la salud de las personas.

2. الوراثة الجينية تلعب دورًا مهمًا في صحة الأشخاص.

3. Él recibió una herencia considerable tras la muerte de su padre.

4. لقد تلقى وراثة كبيرة بعد وفاة والده.

تعبيرات اصطلاحية

• "Herencia cultural": تشير إلى التعاليم، والعادات، والتقاليد التي تُنقل من جيل إلى جيل.
• La herencia cultural es fundamental para la identidad de un pueblo.

• الوراثة الثقافية أساسية لهوية الشعب.

• "Herencia genética": تشير إلى المورثات والصفات المتوارثة.

• La herencia genética puede influir en la apariencia física de los hijos.

• الوراثة الجينية يمكن أن تؤثر على المظهر الجسدي للأطفال.

• "Herencia de bienes": تشير إلى الثروات والممتلكات التي تُنقل من الشخص المتوفى.

• La herencia de bienes puede ser objeto de disputas legales.
• يمكن أن تكون وراثة الممتلكات موضوعًا للنزاعات القانونية.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "herencia" إلى الكلمة اللاتينية "hereditare"، والتي تعني "الميراث".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Legado (إرث)
• Sucesión (خلافة)

المتضادات:

• Pérdida (فقدان)
• Rechazo (رفض)