"hernia" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/hɛrnɪə/
كلمة "hernia" تشير إلى حالة طبية يحدث فيها خروج جزء من عضو داخلي أو نسيج من خلال فتحة غير طبيعية في جدار الجسم. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الطبية، سواء في الكلام الشفهي أو النصوص المكتوبة، ولكن يكون استخدامها أكثر شيوعًا في اللغة الطبية المكتوبة بين الأطباء والمهنيين الصحيين.
El paciente fue diagnosticado con una hernia inguinal.
(تم تشخيص المريض بفتق إربي.)
Es importante tratar la hernia a tiempo para evitar complicaciones.
(من المهم معالجة الفتق في الوقت المناسب لتفادي المضاعفات.)
لا توجد كثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة المتعلقة بكلمة "hernia"، لكن يمكن استخدام الكلمة في بعض السياقات التي تعبر عن المشكلات الصحية بشكل عام.
Después de levantar pesas, sentí un dolor que podría ser una hernia.
(بعد رفع الأثقال، شعرت بألم قد يكون فتقًا.)
Los pacientes con hernias deben evitar actividades físicas intensas.
(يجب على المرضى الذين يعانون من الفتق تجنب الأنشطة البدنية المكثفة.)
La hernia puede causar molestias significativas si no se trata adecuadamente.
(يمكن أن يسبب الفتق مضايقات كبيرة إذا لم يتم معالجته بشكل مناسب.)
تعود كلمة "hernia" إلى اللاتينية "hernia" التي تعني "الانحدار".
باختصار، كلمة "hernia" هي كلمة مستخدمة بشكل متكرر في المجال الطبي، وهي تعبر عن حالة الفتق، ولديها استخدامات متعددة في السياقات الطبية.