herrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "herrar" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/hɛˈrar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "herrar" تُترجم إلى العربية بـ "تجهيز" أو "تأهيل".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

يُستخدم الفعل "herrar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية وضع أو تركيب حدوة الحديد على حافر الخيل أو الحيوان. في السياقات العامة، قد يشير أيضًا إلى تهيئة أو تجهيز شيء ما. يُستخدم بشكل أقل شيوعًا في المحادثات اليومية مقارنة بسياقات أخرى أكثر تخصصًا مثل الفروسية.

أمثلة على الجمل

1. El herrador llegó para herrar a los caballos.

2. "وصل الحِرّار لتجهيز الخيول."

3. Es importante herrar bien para la salud del caballo.

4. "من المهم تجهيز الحدوة جيدًا لصحة الحصان."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، لا يتواجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المباشرة المرتبطة بكلمة "herrar" ولكنها قد تظهر في سياقات تتعلق بالفروسية أو الأعمال اليدوية.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Herrar el hierro mientras está caliente.
2. "تجهيز الحديد بينما هو ساخن."

3. تعني ضرورة اتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب.

4. No hay que herrar a un caballo sin conocerlo bien.

5. "لا يجب تجهيز الحصان دون معرفته جيدًا."
6. تعني أهمية الفهم أو المعرفة قبل القيام بأي مهمة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "herrar" يأتي من الكلمة اللاتينية "ferrare" التي تعني "تجهيز الحديد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "forjar" (يُستخدم للإشارة إلى تشكيل الحديد).

• المتضادات:

• لا يوجد تضاد مباشر شائع، لكن يمكن اعتبار "desmontar" (تفكيك) قد يكون تضادًا في بعض السياقات.

هذا يعكس الاستخدامات والمعاناة الخاصة بكلمة "herrar" في اللغة الإسبانية بشكل شامل.