/heteɾoto'ksiko/
تحتوي على الجذر "hetero-" الذي يعني "مختلف" أو "مختزل"، والذي يستخدم للتعبير عن عناصر متنوعة أو مختلفة.
كلمة "heterotóxico" تعني في اللغة الإسبانية "سام" أو "سام للكائنات الحية"، وغالبًا ما تستخدم في سياق الطب والكيمياء للدلالة على المواد السامة أو الضارة للكائنات الحية.
تستخدم كلمة "heterotóxico" بشكل أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، خاصة في المواد العلمية والوصف عن المواد الكيميائية الضارة.
El plomo es un metal pesado que puede ser heterotóxico para los seres vivos. الترجمة: الرصاص هو معدن ثقيل يمكن أن يكون سامًا للكائنات الحية.
Los pesticidas utilizados en la agricultura pueden causar efectos heterotóxicos en el medio ambiente. الترجمة: يمكن أن يسبب المبيدات الحشرية المستخدمة في الزراعة آثاراً سامة على البيئة.
Es importante identificar los compuestos heterotóxicos para evitar daños a la salud humana. الترجمة: من المهم تحديد المركبات السامة لتجنب الضرر على صحة الإنسان.
تُكون كلمة "heterotóxico" من تركيبة "hetero-" و"tóxico"، حيث يُضاف اللاحقة "-tóxico" للدلالة على السمية أو الضرر.