"hiato" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /iˈa.to/
كلمة "hiato" تستخدم للإشارة إلى انقطاع أو فراغ بين شيئين. في مجال الطب، يمكن أن تشير إلى انقطاع في الأنسجة أو الفجوات بين الأعضاء. في اللغويات، يشير "hiato" إلى وجود منطقتين صوتيتين متتابعتين ينتميان إلى مقاطع مختلفة، وعلى الرغم من أن الحروف تتقابل، إلا أن النطق يتم بشكل منفصل. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابة، وخاصة في السياقات العلمية.
En el análisis de la lengua, se estudia el hiato entre dos vocales.
(في تحليل اللغة، يتم دراسة الفجوة بين صوتين.)
El hiato en el tejido muscular puede causar problemas de salud.
(يمكن أن يسبب الفجوة في الأنسجة العضلية مشاكل صحية.)
كلمة "hiato" تأتي من اللاتينية "hiatus" والتي تعني "فتح" أو "فراغ".
المترادفات: - interrupción (انقطاع) - vacío (فراغ)
المتضادات: - continuidad (استمرارية) - conexión (اتصال)
لا تُستخدم كلمة "hiato" بشكل متكرر كجزء من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات معينة مثل:
Un hiato en la comunicación puede llevar a malentendidos.
(انقطاع في التواصل يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم.)
Es importante llenar el hiato entre las generaciones.
(من المهم ملء الفجوة بين الأجيال.)
El hiato en el proyecto resultó en una falta de progreso.
(انقطاع في المشروع أدى إلى نقص في التقدم.)
Estamos tratando de superar el hiato que hay entre teoría y práctica.
(نحن نحاول تجاوز الفجوة الموجودة بين النظرية والتطبيق.)
El hiato cultural entre las comunidades puede ser desafiado.
(يمكن تحدي الفجوة الثقافية بين المجتمعات.)
توضح هذه الجمل كيف يمكن استخدام "hiato" في سياقات متنوعة، مما يُظهر أهمية الكلمة في الحديث عن انقطاعات وفجوات في مجالات مختلفة.